گفت و گو با محمدجواد خاوری، نویسنده «قصه‌های هزاره‌های افغانستان» :

ثبت داستان‌های شفاهی در جغرافیای زبان فارسی

چاپ سوم کتاب «قصه‌های هزاره‌های افغانستان» به تازگی توسط نشر تاک، منتشر و در نمایشگاه کتاب تهران عرضه شده است. جالب این است که تمامی‌قصه‌های هزاره‌های افغانستان مستقیماً از زبان راویان شنیده شده‌اند اما به دلیل ملاحظاتی از جمله کتابت و خواندن لهجه و امکان استفاده تمام فارسی زبانان، نه با گویش هزارگی، که به زبان فارسی معیار بازنویسی و چاپ شده‌اند. قصه‌های این کتاب قدمی‌مهم در ثبت قصه‌ها و افسانه‌های شفاهی قوم هزاره افغانستان است و از اهمیت زیادی برخوردار است. با محمدجواد خاوری، که خود از نویسندگان مطرح افغانستان و گردآورنده «قصه‌های هزاره‌های افغانستان» است درباره این کتاب و اهمیت ثبت قصه‌های شفاهی مردم افغانستان و حال و هوای مهاجرت به صحبت نشستیم.