در نشستی تخصصی که به بررسی ابعاد نوین پژوهشی در آثار محییالدین ابنعربی اختصاص داشت، کتاب «شرح فتوحات مکیه» که به همت انتشارات ابلق منتشر شده است، مورد نقد و بررسی قرار گرفت.
سینا رستمزاده، نویسنده و پژوهشگر این اثر، در ابتدای این نشست با تأکید بر ضرورت خروج از نگاه انتزاعی به متون عرفانی، اظهار کرد: «فتوحات مکیه، دریایی از معارف است که متأسفانه در ادوار گذشته به دلیل پیچیدگیهای زبانی و فقدان شروح دقیق، برای مخاطبِ امروز تا حد زیادی مهجور مانده بود. تلاش ما در این مجلد، به ویژه در باب ۵۶۰، نه صرفاً بازنویسی کلمات شیخ اکبر، بلکه بازخوانیِ این معارف در نسبت با نیازها و چالشهای زیستی انسان معاصر بوده است.»
وی با اشاره به رویکرد علمی خود در این پروژه افزود: «بزرگترین چالش ما، تصحیح اغلاط فراوان در نسخههای موجود و ارائه یک شرحِ منسجم بود. ما با تکیه بر نسخه تصحیحشده مرحوم عثمان یحیی و اعمالِ تصحیحات انتقادی، کوشیدیم متنی را ارائه دهیم که علاوه بر دقتِ علمی، قابلیت کاربردیشدن در زندگی مؤمنانه را نیز داشته باشد.»
در بخش دیگری از این مراسم، سخنرانان به بررسی روششناسی رستمزاده در نقد ترجمههای پیشین و جایگاه این اثر در میان شروح کلاسیک عرفانی پرداختند. تأکید بر لزوم «عرفانِ پویا و کارآمد» و فاصله گرفتن از سنتِ «عرفانِ خشک و بیتأثیر در جامعه»، از محورهای اصلی گفتگوهای این نشست بود.
گفتنی است، کتاب «شرح فتوحات مکیه» که بهعنوان اثری نوآورانه در عرصه عرفانپژوهی معرفی شده، اکنون با همکاری «انتشارات ابلق» در دسترس علاقهمندان به حکمت و عرفان اسلامی قرار گرفته است.
نظر شما