محسن حاجی میرزایی رئیس دفتر رئیسجمهور در گفتوگویی تلویزیونی در خصوص سفر رئیسجمهور و هیات همراه برای شرکت و سخنرانی در هشتادویکمین مجمع عمومی سازمان ملل متحد، توضیح داد: سفر رئیسجمهور به نیویورک موافقان و مخالفان جدی داشت، حتی پس از اینکه برای عزیمت تصمیم گرفتیم، بسیاری از آقایان تماس میگرفتند و ما را نسبت به این سفر تحذیر میدادند.
وی افزود: رئیسجمهور پزشکیان دستور دادند که گروهی از صاحبنظران و کارشناسان مرتبط جمع شوند و در این باره مشورت بدهند، این گروه با حضور شخص رئیسجمهور تشکیل جلسه داد و در نهایت تصمیم به انجام سفر گرفته شد، مهمترین دلیل و استدلال این بود که قطعا رئیسجمهور آمریکا سخنرانی و درباره ایران سخن میگفت، نتانیاهو نیز همینطور، لذا ما باید میبودیم که مواضع جمهوری اسلامی ایران را تبیین و توضیح میدادیم.
رئیس دفتر رئیسجمهور تاکید کرد: اگر در چنین عرصه بینالمللی حضور نداشتیم، روایت یک سویه و یک طرفهای در مهمترین تریبون جهانی شکل میگرفت، هدف ما توضیح مواضع کشورمان بود، متاسفانه فضای رسانهای جهان در دست آنان است و روایتگری رویدادها را آنان رقم میزنند و ما باید بتوانیم روایت خود را از زبان خودمان به مردم جهان و رسانههای بینالمللی برسانیم.
حاجیمیرزایی با اشاره به تاکید برخی روسای جمهور کشورها مبنی بر شنیدن و دقت نظر آنان نسبت به نطق رئیسجمهور پزشکیان، اظهار داشت: سازمان ملل جایگاه مهمی برای تشریح مواضع جمهوری اسلامی ایران بود، آمریکاییها نمیخواستند که ما در این سفر شرکت کنیم و سنگاندازی بسیار کردند.
آمریکاییها تا ۲ شب قبل از سفر ویزا صادر نکردند
رئیس دفتر رئیسجمهور با بیان اینکه آمریکاییها برای حضور هیات ایرانی شروط عجیب و غریبی تعیین کرده بودند، گفت: از جمله اینکه اعلام کرده بودند که هیات ایرانی باید برای مصاحبه به سوئیس بروند و ویزای آنها در آن زمان صادر خواهد شد. ما این موضوع را نپذیرفتیم و گفتیم اگر قرار است شرایط به این صورت باشد، ما کسی را نمیفرستیم و سفر نیز انجام نخواهد شد. در ادامه، آنها مجبور شدند از این شرط خود عدول کنند و اعلام کردند که اسامی را ارسال کنید تا ویزاها صادر شود. با این حال، ویزاها را تا ۲ شب قبل از سفر ارسال نکردند و ما تا ۲ شب مانده به سفر نیز مطمئن نبودیم که ویزاها صادر خواهند شد یا خیر.
وی ادامه داد: آنها همچنین آگاهانه تمام تیم رسانهای و ارتباطی ما را حذف کرده بودند و به هیچیک از اعضای این تیم ویزا نداده بودند. به این ترتیب، این گروه بدون تیم رسانهای در این سفر شرکت کرد. من همان موقع، پیش از سفر، به آقای جبلی عرض کردم که ما بدون تیم خبری به این سفر میرویم و شما باید ظرفیتهای خود را در آنجا فعال کنید. ایشان گفتند که ظرفیت ما بسیار محدود است و تنها یک دوربین و یک نفر در آنجا حضور دارند. من در پاسخ گفتم هر ظرفیتی را که میتوانید از بخشهای دیگر نیز به کار بگیرید تا پیام این سفر بهدرستی و بهخوبی منتقل شود.
قدردانی از ایرنا برای پوشش رسانهای خوب سفر رئیسجمهور به نیویورک
حاجی میرزایی تاکید کرد: لازم است همینجا از خبرگزاری ایرنا و صداوسیما سپاسگزاری کنم که در این زمینه نقشآفرینی کردند و به ما کمک کردند تا خلأ ناشی از فقدان یا عدم حضور تیم رسانهای را جبران کنیم.
رئیس دفتر رئیسجمهور ادامه داد: در دو سال گذشته که به این سفر رفته بودیم، میتوانستیم تیم خبری کامل خود را همراه ببریم؛ اما این بار مشخص بود که آنها میدانند ما میخواهیم فعالیتهای تبلیغی و رسانهای انجام دهیم و مواضع خود را تبیین کنیم. به همین دلیل، تلاش کردند تا حداقل امکانات ممکن را برای انجام این کار در اختیار ما قرار دهند.
حاجی میرزایی با بیان اینکه چهار متن متفاوت برای سخنرانی رئیسجمهور آماده شده بود، اظهار داشت بخشهای مختلف و دستگاههای گوناگون، نظراتی ارائه کرده و گزارههایی را پیشنهاد داده بودند که مناسب بود در این نطق گنجانده شود. این موارد در اختیار ما قرار گرفت. برخی نیز بهصورت حضوری مراجعه میکردند و اگر ملاحظاتی داشتند، آنها را به رئیسجمهور منتقل میکردند. ما این متنها را خدمت ایشان ارائه کردیم. آقای رئیسجمهور زمانی که در ایران بودند، این متنها را مکرراً مرور کردند و یکی از آنها را بیشتر پسندیدند. بنابراین، قرار شد همان متن مبنا قرار گیرد و اصلاحات مربوط به سایر متنها نیز بر روی آن اعمال شود.
وی تصریح کرد: در طول سفر که حدود ۱۵ ساعت پرواز انجام شد، دو سوم این مدت را به کار بر روی متن در داخل هواپیما اختصاص دادیم. مجدد متنها را در اختیار آقای رئیسجمهور قرار دادم و ایشان آنها را خواندند و یکبهیک، هر جا که مورد نظرشان بود، اصلاح کردند. هر مطلبی را که میخواستند اضافه کنند، افزودند؛ اگر میخواستند بخشی از متن دیگری را وارد این متن کنند، آن قسمت را نیز اضافه کردند. همانجا متن مجدداً تایپ و تنظیم شد و ویرایش نهایی آن آماده شد. خود را برای انجام نطق آماده کرده بودیم که با سخنرانی بسیار عجیبوغریب رئیسجمهور آمریکا مواجه شدیم.
رئیس جمهور تاکید داشت که باید واکنش جدی به نطق ترامپ داشته باشیم
رئیس دفتر رئیسجمهور خاطر نشان کرد: اعتقاد آقای رئیسجمهور این بود که باید نسبت به نطق ترامپ واکنشی جدی و مؤثر داشته باشیم. تصاویر مختلفی را که همراه خودمان برده بودیم، در اختیار داشتیم و آقای رئیسجمهور پس از اینکه متن را خواندند، متناسب با متن، خودشان انتخاب کردند که چه تصاویری را در آنجا نمایش دهند. همچنین، در آن کتابچهای که آماده شده بود، در جاهایی که میخواستند عکس را نمایش دهند، علامت گذاشتند تا هنگام سخنرانی بتوانند سریع به همان صفحه دسترسی داشته باشند و آن را در آنجا نمایش دهند.
حاجی میرزایی بیان کرد: آقای رئیسجمهور متن نهایی را دوباره گرفتند و حدود یک ساعت خودشان خلوت کردند، از گروه جدا شدند و روی آن فکر کردند. سپس آمدند و گفتند که من تصمیم گرفتم بخشش را همینگونه و با این ادبیات خودم شروع کنم و همان چیزی را که میخواستند بگویند، ارائه کردند. این موضوع را در جمع محدودی که ما بودیم، که آقای عراقچی و بعضی از معاونان وزیر امور خارجه نیز حضور داشتند، مطرح کردند. و همه پسندیدیم.
وی تاکید کرد: وقتی ایشان خودشان صحبت میکنند، هم استفاده از زبان بدن و هم انتقال حس، جسارت، شجاعت، استواری و استحکام در بیان، راحتتر منتقل میشود تا اینکه متنی را بخوانند. ایشان هم ترجیحشان این است که خودشان صحبت کنند. یک نگرانی هم ما داشتیم که وقتی اینگونه صحبت کنند، ممکن است بعضی محورهایی که ما فکر میکنیم مهم است، در این میان مغفول بماند. بنابراین، ایشان فرمودند که من به متن وفادار خواهم ماند و هر جا که لازم شد، از متن خارج میشوم. هر جا که شروعش از متن بود، در خلال صحبت چند جا از متن خارج شدند و خودشان توضیح دادند، ولی متن را هم خواندند و به نظرم یک نطق خوبی بود.
رئیس دفتر رئیسجمهور با تاکید بر اینکه آمریکا از تمام ترفندها برای اینکه صدای ایران به گوش جهانیان نرسد استفاده کرد، گفت: هیچکدام از سخنرانیهایی که تا حالا در مجمع عمومی داشتیم، در حالت جنگ نبوده است. این سخنرانی در حالت جنگ، یک پیام خیلی خوب و روشنی داشت.
هیات آمریکایی چه زمانی صحن مجمع عمومی سازمان ملل را ترک کردند؟
حاجی میرزایی با اشاره به بخشهای از نطق دکتر پزشکیان، گفت: آقای رئیسجمهور تأکید کردند که از حقوق هستهایمان تحت هیچ عنوان کوتاه نمیآییم. این موارد، از جمله نقاط برجستهای بود که در این نطق مورد توجه قرار گرفت. سالن مجمع نیز در جریان این سخنان، سکوت و توجه مناسبی داشت. در جریان سخنان آقای رئیسجمهور، هنگامی که ایشان آمریکا را تروریست، حامی ترور و عامل ترور مقام معظم رهبری و همچنین کودکان میناب و عروسی سیریک و ورزشگاه لامرد معرفی کردند، نماینده آمریکا از جلسه خارج شد؛ با این حال، سایر افراد همچنان در جلسه حضور داشتند.
رئیس دفتر رئیسجمهور خاطرنشان کرد: یکی دیگر از نگرانیهای ما این بود که وقتی متن از پیش آماده باشد، مترجم میتواند متن را بهراحتی از قبل آماده کند و آن را بخواند؛ اما در مواردی که آقای رئیسجمهور از متن خارج میشدند، مترجم باید همزمان این مطالب را ترجمه و آن را در اختیار مخاطبان قرار میداد. اما دوستانی که تسلط بیشتری به زبان داشتند، این روند را در گروه نیز کنترل میکردند و در نهایت اظهار رضایت کردند که این مفاهیم بهخوبی و بهدرستی منتقل شده است.
ادامه دارد ...
نظر شما