به گزارش قدس آنلاین، «در جستجوی میلان کوندرا» نوشته آریان شمن با ترجمه ابوالفضل الله‌دادی توسط نشر افق منتشر شده است و در دسترس علاقه‌مندان به خواندن آثار این نویسنده قرار گرفته است.

میلان کوندرا با همه بزرگی و آوازه اش نویسنده ای بود که خود را از هیاهوی رسانه ها و جنجال های شهرت دور می کرد. انزواطلبی او پرده ابهام بر تاروپود زندگی اش کشیده است؛ زندگی ای در آمیخته با اختناق دوران کمونیسم و مهاجرت اما گویی کوندرا بر زندگی پر فراز و نشیب خود و بر آن سده پرماجرا – که در هم تنیده با داستان های اوست – مهر سکوت زده بود.

آریان شمن، روزنامه‌نگار فرانسوی در سفری از پراگ تا پاریس، در پی رمزگشایی از زندگی نویسنده‌ای است که از شهرت گریخت و سکوت را برگزید. در تمام این سال‌ها فقط یک پرسش ذهن همه را مشغول کرده بود: میلان کوندرا کجا پنهان شد؟

نویسنده‌ای که جهان را با رمان‌هایش تسخیر کرد اما خودش از چشم‌ها ناپدید شد؛ نویسنده‌ای که شهرت را پس زد، عکس‌ها را پس زد و حتی زبان مادری‌اش را پشت سر گذاشت.

آریان شمن، روزنامه‌نگار فرانسوی با نوشتن کتاب «در جستجوی میلان کوندرا» پا به دنیای سایه‌وار میلان کوندرا می‌گذارد؛ از پراگ تا رن، از آرشیوهای امنیتی تا اتاقی که تنها صدای ورا، همسر کوندرا از آن بیرون می‌آید.

کتاب «در جستجوی میلان کوندرا» زندگی‌نامه میلان کوندرا نیست، یک تعقیب است. یک وسواس. یک پرتره از سکوت آقای نویسنده.

نویسنده‌ای شبح‌گون

میلان کوندرا از پرخواننده‌ترین نویسندگان قرن بیستم بود اما از سال ۱۹۸۵ دیگر در هیچ رویدادی حاضر نشد، مصاحبه نکرد و به تماس‌ها پاسخ نداد. او به نویسنده‌ای شبح‌گون بدل شد؛ درست مثل بکت، دهه‌ها پیش‌تر. در سکوت ماند، اما آثارش حرف زدند: هفده رمان که به بیش از پنجاه زبان ترجمه شده‌اند.

آریان شمن؛ در نقش یک کاوشگر

شمن با شروریک مامور مخفی به سرزمین سکوت قدم گذاشت: سفری از برنو تا پاریس، از بایگانی‌ها تا خانه کوندرا. او با ناشران، فیلم‌سازان، مخالفان سیاسی و حتی همسر کوندرا دیدار کرد. هر چند نتوانست با کوندرا مصاحبه کند اما توانست با نوشتن این اثر تلاشی کند برای ترسیم پرتره مردی که نمی‌خواست دیده شود.این کتاب نه تنها درباره میلان کوندرا، بلکه درباره مفهوم شهرت، انزوا و هویت روشنفکران است.

کوندرا؛ مردی میان دو جهان

کوندرا متولد چک و مهاجر در فرانسه بود. او زمانی که به فرانسه تبعید شد، اصرار داشت فقط به زبان فرانسوی بنویسد. برخی منتقدان او را ناجی رمان فرانسوی در قرن بیستم می‌دانند. او میان دو زبان، دو وطن و دو تفکر زندگی کرد.

«در جستجوی میلان کوندرا» تلاش می‌کند به خوانندگان و مخاطبان کوندرا تصویری دقیق‌تر از این نویسنده به دست دهد. شناخت نویسنده امکان درک آثار را برای مخاطب بیشتر فراهم می‌کند.