در یک پدیده فرهنگی جالب و غیرمنتظره، دراکوی مالفوی، شخصیت منفی مشهور سری داستان‌های «هری‌پاتر» به‌عنوان نماد سال نو و سال «اسب» در چین انتخاب شده است؛زمانی که که زودیاک چینی وارد سال اسب می‌شود.

علت این انتخاب عجیب، بازی زبانی و معنایی نام مالفوی در زبان چینی است. در ترجمه چینی، نام «مالفوی» به صورت 马尔福 (Mǎ’ěr Fú) نوشته می‌شود که حرف اول آن 马 (mǎ) به‌معنی «اسب» و حرف آخر 福 (fú) به‌معنی «خوش‌شانسی و برکت» است. کاربران اینترنت در چین این ترکیب را به عنوان نمادی خوش‌یمن برای سال جدید در نظر گرفته و از آن در جشن‌ها و دکوراسیون‌خانه استفاده می‌کنند.

در شبکه‌های اجتماعی تصاویر مالفوی روی بنرها، پوسترها، تزئینات سال نو و کالاهای فروشگاهی دیده می‌شود و مردم با خلاقیت خود از این نماد برای آرزوهای خوشبختی و برکت استفاده می‌کنند. حتی تام فلتون، بازیگر نقش مالفوی، با بازنشر این موضوع در صفحه اینستاگرامش، توجه جهانیان را به این پدیده جلب کرده است.