استاد علیاکبر بیواره، تصویرگر برجسته و مدیر پیشین گروه ادبیات کودک و نوجوان بنیاد پژوهشهای اسلامی آستان قدس رضوی، در پیامی به آیین رونمایی از دو کتاب صوتی «گزارش کربلا» و «ابراهیم (ع) پدر برتر»، بر ضرورت تحول در شیوه روایت آثار دینی ویژه کودک و نوجوان تأکید کرد.
این پیام حین برگزاری نشست رونمایی از این دو اثر که در تالار شیخ طوسی (ره) بنیاد پژوهشهای اسلامی آستان قدس رضوی قرائت شد.
استاد بیواره در ابتدای پیام خود با ابراز تأسف از عدم امکان حضور در این محفل فرهنگی، از برگزارکنندگان، همکاران و حاضران نشست قدردانی کرد و این برنامه را فرصتی ارزشمند برای دیدار دوباره با دوستان و همکاران سالهای فعالیت خود در بنیاد دانست.
وی با اشاره به تجربه سالها فعالیت در حوزه ادبیات کودک و نوجوان، کتاب «ابراهیم (ع) پدر برتر» را اثری قابل توجه در حوزه بازآفرینی مفاهیم دینی برای نسل نوجوان عنوان کرد و گفت: این اثر، با نگاه علمی و محتوایی دکتر ناهید یوسفزاده و همراهی گروه ادبیات کودک و نوجوان، تلاشی موفق در جهت ارائه روایت دینی متناسب با مخاطب امروز به شمار میرود.
این تصویرگر پیشکسوت در ادامه، یکی از چالشهای اصلی تولید آثار دینی برای نسل جدید را فاصله گرفتن از زبان و روایتهای اثرگذار و قابل فهم دانست و تصریح کرد: بسیاری از متون دینی، هرچند از نظر محتوا غنی هستند، اما در صورت استفاده از زبان سنگین و روایتهای ایستا، امکان ارتباط مؤثر با مخاطب کودک و نوجوان را از دست میدهند.
استاد بیواره تأکید کرد: ادبیات دینی برای این گروه سنی باید بر سه عنصر زبان روان، زاویه دید خلاقانه و تصویرسازی ذهنی استوار باشد؛ عناصری که میتوانند مخاطب را از سطح خوانش صرف فراتر برده و او را در فضای رویداد تاریخی و معنوی شریک کنند.
وی در بخش دیگری از پیام خود با اشاره به تجربههای موجود در بازآفرینی روایات تاریخی و دینی، بر ضرورت پرهیز از روایتهای صرفاً سنتی و کماثر تأکید کرد و افزود: در بازآفرینی شخصیتهای دینی باید به گونهای عمل شود که پیام و مفهوم روایت، بدون آسیب به جایگاه معنوی شخصیتها، با زبانی هنری، انسانی و قابل لمس برای مخاطب امروز منتقل شود.
این تصویرگر پیشکسوت همچنین با اشاره به بخشی از روایتهای مرتبط با واقعه کربلا، بر اهمیت انتخاب دقیق لحن و شیوه بیان در بازنویسی اینگونه متون تأکید کرد و گفت: تفاوت در زاویه روایت میتواند میزان اثرگذاری یک متن را بهطور کامل دگرگون کند و نقش مهمی در ارتباط مخاطب با مفاهیم عمیق دینی داشته باشد.
استاد بیواره در ادامه، با تأکید بر ظرفیتهای کتابهای صوتی در ترویج معارف اهلبیت (ع)، اظهار کرد: هنر صدا و روایت حرفهای میتواند با ایجاد لحن، ریتم و احساس، به شکلگیری تصویرهای ذهنی قویتر کمک کرده و فاصله میان متن و مخاطب را به میزان قابل توجهی کاهش دهد.
وی در پایان این پیام، با گرامیداشت یاد و خاطره زندهیاد حجتالاسلام والمسلمین الهی خراسانی، رئیس پیشین بنیاد پژوهشهای اسلامی آستان قدس رضوی، از او بهعنوان مدیری اثرگذار و ماندگار یاد کرد و برای تمامی دستاندرکاران این مجموعه فرهنگی حامی علم و دانش، آرزوی توفیق، سلامت و استمرار فعالیتهای ارزشمند فرهنگی کرد.
نظر شما